ТРКИ

Тест по Русскому языку Как Иностранному

Дети нашего центра регулярно принимают участие в языковом тесте на знание русского языка как иностранного. Так в 2011 году тест успешно сдали 5 учеников, в 2012 году - 2, а в 2013 - 3 ученика.

 

В связи с создавшейся в России неблагоприятной политической ситуацией в 2014 году родители школы отказались от участия их детей в тестах.

 

В 2015 году тесты ТРКИ не проводились вообще, в связи с изменением  Московским государственным университетом условий проведения теста.

 

Но в 2016 году тест ТРКИ всё же состоялся! Русская школа города Гамбурга "Азбука" заключила договор с Санкт-Петербургским государственным университетом о проведении тестов "Русский язык как иностранный".

 

Тест ТРКИ проходит  в помещении Азбуки (Wohlwillstr. 46 Staatl. Gewerbeschule Werft und Hafen) : письменное тестирование, дистанционно преподавателем Санкт-Петербургского университета  устные экзамены.

 

Как и в прошлом году, в тестировании могут принять участие все желающие: ученики школ выходного дня, гамбургских школ и школ других городов Севера Германии студенты и просто те, кто хочет подтвердить и проверить свои знания русского языка.

 

Как и в прошлом году, школьникам будут предложены специальные тесты с учетом их интересов, лексического запаса.

 

Успешно сдавшие тест кандидаты получают официальный документ - сертификат, который выдает российская сторона, Санкт-Петербургский государственный университет. В школьных сертификатах А1, А2, B1, B2 указывается срок действия документа - 5 лет. В этом году Санкт-Петербургский университет разработал новый - третий сертификационный уровень (С1) для школьников. Этот сертификат временных ограничений не имеет.

 

Более подробная информация о стоимости теста по уровням будет размещена на сайте.: http://www.asbuka.de/cmsru/

 

Запись осуществляется по электронному адресу kontakt@asbuka.de

 

Обязательно указывать Verwendungszweck: Prüfung Russisch, затем название школы, имя, фамилию кандидата, телефон и емейл, а также уровень теста и тип тестирования (школьный или взрослый). 



Постановление по ТРКИ в 2015 году

Общая информация

Сертификаты ТРКИ выдаются Московским государственным университетом и Министерством образования Российской Федерации.



В Гамбурге  экзамены на сертификат по русскому языку как иностранному организовываются гамбургской ассоциацией преподавателей русского языка один раз в год осенью.

 

Письменные экзамены (лексика и грамматика, чтение, аудирование и письмо) – элементарный, базовый, первый, второй и третий сертификационные уровни, а также тест по русскому языку как средство делового общения – проходят в  октябре-ноябре, с 9 до 14 часов.

 

Устный экзамен (говорение) проходит в форме индивидуального собеседования и продолжается в зависимости от выбранного уровня, от 15 до 30 минут. Его принимют преподаватели Московского государственного университета  также в октябре-ноябре.



Определи свой уровень!
TRKI_2009_mit Testbeispielen.pdf
PDF-Dokument [9.9 MB]

Элементарный уровень - ТЭУ

Элементарный уровень - ТЭУ
Grundkenntnisse auf elementarem Niveau
elementar.pdf
PDF-Dokument [429.4 KB]
Тест
Test_A1[1].pdf
PDF-Dokument [51.8 KB]

ТЭУ.

Тест по русскому языку как иностранному.

Элементарный уровень. 

Соотносится с уровнем А1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о минимальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций повседневного общения.



Базовый уровень

Grundkenntnisse auf Basisniveau
basis[1].pdf
PDF-Dokument [220.3 KB]
Test_A2[1].pdf
PDF-Dokument [80.2 KB]

ТБУ.

Тест по русскому языку как иностранному.

Базовый уровень.

Соотносится с уровнем А2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о начальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять базовые коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.



ТРКИ-1

Первый сертификационный уровень - ТРКИ-1
Attestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf Niveau etwa eines deutschen Grundkursabiturs, sprachliche Zugangsberechtigung für russische Hochschulen
trki_1.pdf
PDF-Dokument [832.5 KB]
Тест
Test_B1[1].pdf
PDF-Dokument [60.1 KB]

ТРКИ-1

Тест по русскому языку как иностранному.

Первый сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем В1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о среднем уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять основные коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Получение данного сертификата необходимо для поступления в вузы РФ.





ТРКИ-2

Второй сертификационный уровень - ТРКИ-2
Attestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf Niveau etwa eines deutschen Leistungskursabiturs. Mindestnieveau von Absolventen des Hauptstudiums nichtslavistischer Studiengänge
TRKI_2.pdf
PDF-Dokument [244.3 KB]
trki_2_uebung.pdf
PDF-Dokument [304.8 KB]
Test_B2[1].pdf
PDF-Dokument [100.3 KB]

ТРКИ-2

Тест по русскому языку как иностранному.

Второй сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем В2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять коммуникативные потребности в широком круге ситуаций основных сфер общения, в том числе профессиональной сферы.



ТРКИ-3

Третий сертификационный уровень – ТРКИ-3
Niveau von Absolventen des Hauptstudiums slavistischer Studiengänge
trki_3.pdf
PDF-Dokument [319.4 KB]
trki_3_uebung.pdf
PDF-Dokument [297.8 KB]
Test_C1[1].pdf
PDF-Dokument [74.0 KB]

ТРКИ-3

Тест по русскому языку как иностранному.

Третий сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем С1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о высоком уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту свободно общаться во всех сферах коммуникации.



ТРКИ-4

Четрветый сертификационный уровень - ТРКИ-4
trki_4.pdf
PDF-Dokument [293.9 KB]
trki_4_uebung.pdf
PDF-Dokument [293.9 KB]

ТРКИ-4

Тест по русскому языку как иностранному.

Четвертый сертификационный уровень. 

Соотносится с уровнем С2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о свободном владении русским языком, близким к уровню носителя языка.

ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Экскурсии по Гамбургу

c Лариcой

(запись по тел./вотсап 0176-41815424
инстаграм larafuchs65)

К сожалению, экскурсии Ларисы в настоящий момент приостановлены из-за ограничений, введённых в Гамбурге в связи с короновирусной инфекцией

________

08.10.20 

um 11:30

"Остров Сокровищ"

(мест нет)

________

08.10.20 

um 14:00

Hummel-Hummel
(мест нет)
________

09.10.20

11:30
14:30
LÜNEBURG
(мест нет)

________
10.10.20

14:30
ALTSTADT
(мест нет)

________
13.10.20

11:30
"Остров Сокровищ"
(мест нет)

________

16.10.20

11:00

14:00
ШТАДЕ
(мест нет)