ТРКИ

Тест по Русскому языку Как Иностранному

Дети нашего центра регулярно принимают участие в языковом тесте на знание русского языка как иностранного. Так в 2011 году тест успешно сдали 5 учеников, в 2012 году - 2, а в 2013 - 3 ученика.

 

В связи с создавшейся в России неблагоприятной политической ситуацией в 2014 году родители школы отказались от участия их детей в тестах.

 

В 2015 году тесты ТРКИ не проводились вообще, в связи с изменением  Московским государственным университетом условий проведения теста.

 

Но в 2016 году тест ТРКИ всё же состоялся! Русская школа города Гамбурга "Азбука" заключила договор с Санкт-Петербургским государственным университетом о проведении тестов "Русский язык как иностранный".

 

Тест ТРКИ проходит  в помещении Азбуки (Wohlwillstr. 46 Staatl. Gewerbeschule Werft und Hafen) : письменное тестирование, дистанционно преподавателем Санкт-Петербургского университета  устные экзамены.

 

Как и в прошлом году, в тестировании могут принять участие все желающие: ученики школ выходного дня, гамбургских школ и школ других городов Севера Германии студенты и просто те, кто хочет подтвердить и проверить свои знания русского языка.

 

Как и в прошлом году, школьникам будут предложены специальные тесты с учетом их интересов, лексического запаса.

 

Успешно сдавшие тест кандидаты получают официальный документ - сертификат, который выдает российская сторона, Санкт-Петербургский государственный университет. В школьных сертификатах А1, А2, B1, B2 указывается срок действия документа - 5 лет. В этом году Санкт-Петербургский университет разработал новый - третий сертификационный уровень (С1) для школьников. Этот сертификат временных ограничений не имеет.

 

Более подробная информация о стоимости теста по уровням будет размещена на сайте.: http://www.asbuka.de/cmsru/

 

Запись осуществляется по электронному адресу kontakt@asbuka.de

 

Обязательно указывать Verwendungszweck: Prüfung Russisch, затем название школы, имя, фамилию кандидата, телефон и емейл, а также уровень теста и тип тестирования (школьный или взрослый). 



Постановление по ТРКИ в 2015 году

Общая информация

Сертификаты ТРКИ выдаются Московским государственным университетом и Министерством образования Российской Федерации.



В Гамбурге  экзамены на сертификат по русскому языку как иностранному организовываются гамбургской ассоциацией преподавателей русского языка один раз в год осенью.

 

Письменные экзамены (лексика и грамматика, чтение, аудирование и письмо) – элементарный, базовый, первый, второй и третий сертификационные уровни, а также тест по русскому языку как средство делового общения – проходят в  октябре-ноябре, с 9 до 14 часов.

 

Устный экзамен (говорение) проходит в форме индивидуального собеседования и продолжается в зависимости от выбранного уровня, от 15 до 30 минут. Его принимют преподаватели Московского государственного университета  также в октябре-ноябре.



Определи свой уровень!
TRKI_2009_mit Testbeispielen.pdf
PDF-Dokument [9.9 MB]

Элементарный уровень - ТЭУ

Элементарный уровень - ТЭУ
Grundkenntnisse auf elementarem Niveau
elementar.pdf
PDF-Dokument [429.4 KB]
Тест
Test_A1[1].pdf
PDF-Dokument [51.8 KB]

ТЭУ.

Тест по русскому языку как иностранному.

Элементарный уровень. 

Соотносится с уровнем А1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о минимальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять элементарные коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций повседневного общения.



Базовый уровень

Grundkenntnisse auf Basisniveau
basis[1].pdf
PDF-Dokument [220.3 KB]
Test_A2[1].pdf
PDF-Dokument [80.2 KB]

ТБУ.

Тест по русскому языку как иностранному.

Базовый уровень.

Соотносится с уровнем А2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о начальном уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять базовые коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций социально-бытовой и социально-культурной сфер общения.



ТРКИ-1

Первый сертификационный уровень - ТРКИ-1
Attestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf Niveau etwa eines deutschen Grundkursabiturs, sprachliche Zugangsberechtigung für russische Hochschulen
trki_1.pdf
PDF-Dokument [832.5 KB]
Тест
Test_B1[1].pdf
PDF-Dokument [60.1 KB]

ТРКИ-1

Тест по русскому языку как иностранному.

Первый сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем В1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о среднем уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять основные коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебной сферах общения. Получение данного сертификата необходимо для поступления в вузы РФ.





ТРКИ-2

Второй сертификационный уровень - ТРКИ-2
Attestierung allgemeinsprachlicher Kenntnisse auf Niveau etwa eines deutschen Leistungskursabiturs. Mindestnieveau von Absolventen des Hauptstudiums nichtslavistischer Studiengänge
TRKI_2.pdf
PDF-Dokument [244.3 KB]
trki_2_uebung.pdf
PDF-Dokument [304.8 KB]
Test_B2[1].pdf
PDF-Dokument [100.3 KB]

ТРКИ-2

Тест по русскому языку как иностранному.

Второй сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем В2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о достаточно высоком уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять коммуникативные потребности в широком круге ситуаций основных сфер общения, в том числе профессиональной сферы.



ТРКИ-3

Третий сертификационный уровень – ТРКИ-3
Niveau von Absolventen des Hauptstudiums slavistischer Studiengänge
trki_3.pdf
PDF-Dokument [319.4 KB]
trki_3_uebung.pdf
PDF-Dokument [297.8 KB]
Test_C1[1].pdf
PDF-Dokument [74.0 KB]

ТРКИ-3

Тест по русскому языку как иностранному.

Третий сертификационный уровень.

Соотносится с уровнем С1 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о высоком уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту свободно общаться во всех сферах коммуникации.



ТРКИ-4

Четрветый сертификационный уровень - ТРКИ-4
trki_4.pdf
PDF-Dokument [293.9 KB]
trki_4_uebung.pdf
PDF-Dokument [293.9 KB]

ТРКИ-4

Тест по русскому языку как иностранному.

Четвертый сертификационный уровень. 

Соотносится с уровнем С2 Общеевропейской системы владения иностранными языками (CEF). Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о свободном владении русским языком, близким к уровню носителя языка.

Приглашаем на  экскурсии с Ларисой

(+49 176 41815424) 

по Гамбургу, Любеку, Целле, Штаде, Бремену и Люнебургу!

Познавательно, полезно и приятно! 
 

ЭКСКУРСИЯ В ГОРОД ЦЕЛЛЕ!

 
Город - фахверковая сказка,город пяти столетий и истории двух принцесс.


КОГДА: ВОСКРЕСЕНЬЕ 24.10.СТАРТ: Hbf Hamburg 9:30 (Reisezentrum) Наш поезд на Целле с отправлением на 9:57.

 

Мы едем по NdS-Ticket. Не опаздывайте! Для тех,кто едет самостоятельно вышлю инфо для места встречи. От Bhf Celle до начала нашей экскурсии (замок  Целле) 20 минут пешком.  

Пожалуйста,учитывайте.  Стоимость экскурсии 15 евро.

 

Дети до 14 лет бесплатно. Продолжительность 2 часа.  

 

Запись обязательна!!!

МЫ ЕДЕМ В СРЕДНЕВЕКОВУЮ СКАЗКУ!!!

Жду ваших сообщений!  
Лариса
(+49 176 41815424)