Сначала только один раз в месяц - во вторую среду каждого месяца, а теперь уже каждую среду мы проводим творческие вечера для взрослых.

Мы собираемся вместе, пьём чай, болтаем, знакомимся поближе, обмениваемся новостями и при этом разучиваем красивые песни и танцы.

Нет лучшего пути воспитания детей, чем стать для них примером.

Вы хотитие, чтобы Ваши дети были смелыми и уверенными в себе, яркими и успешными? Вы хотите, чтобы у Ваших детей появился круг общения на русском языке? Друзья на всю жизнь? А есть ли всё это у Вас?

Приходите к нам и мы поможем Вам обрести всё выше сказанное!

Мы рады новым знакомствам!

Песня на три голоса. 

Чтобы выучить партию второго или третьего голоса прослушайте несколько раз предлагаемые трэки.

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
so let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day

Just you and me

У самовара

я и моя Маша

А на дворе

совсем уже темно

Как в самоваре

так кипит страсть наша

Смеется месяц

весело в окно

ПРИПЕВ

Маша чай

мне наливает

И взор ее

так много обещает

У самовара

я и моя Маша

Вприкуску чай

пить будем до утра

Жил да был черный кот за углом,

И кота ненавидел весь дом,

Только песня совсем не о том,

Как не ладили лю-ди с котом.

Говорят, не повезет,

Если черный кот дорогу перейдет,

А пока, наоборот,

Только черному коту и не везет.

Целый день во дворе суета -

Прогоняют с дороги кота,

Только песня совсем не о том,

Как гонялся весь двор за котом.

Говорят, не повезет,

Если черный кот дорогу перейдет,

А пока, наоборот,

Только черному коту и не везет.

Даже с кошкой своей за версту

Приходилось встречаться коту,

Только песня совсем не о том,

Как мурлыкала кошка с котом.

Говорят, не повезет,

Если черный кот дорогу перейдет,

А пока, наоборот,

Только черному коту и не везет.

Бедный кот от ушей до хвоста

Был черней, чем сама чернота,

Да и песенка, в общем, о том,

Как обидно быть черным котом.

Говорят, не повезет,

Если черный кот дорогу перейдет,

А пока, наоборот,

Только черному коту и не везет.

1.
Un poquito cantas, un poquito bailas,
un poquito lelola, como un canario.

ПРИПЕВ
Le-lo-la, le-lo-la, le-lo-le-lo, le-lo-la,
le-lo-la, le-lo-la, le-lo-le-lo-la.

2.
Un poquito vino, un poquito aire,
un poquito lelola, como un canario.

ПРИПЕВ

3.
Un poquito vientos, un poquito sombras,
un poquito lelola, como un canario.

ПРИПЕВ

4.
Un poquito machos, un poquito chicas,
un poquito lelola, como un canario.

ПРИПЕВ

un poquito cantas [un po-ki-to kann-tas] – ein bisschen singen
un poquito bailas [un po-ki-to bai-las] – ein bisschen tanzen
le-lo-la [le-lo-laaa] – frei: gute Laune
com’ un canario [kom-uun ka-na-ri-o] – wie ein Kanarienvogel

un poquito vino [un po-ki-to wii-no] – ein bisschen Wein
un poquito aire [un po-ki-to ai-re] – ein bisschen (frische) Luft

un poquito vientos [un po-ki-to wi-en-tos] – ein bisschen Wind
un poquito sombras [un po-ki-to som-bras] – ein bisschen Schatten

Ой, ты, Порушка, Параня, ты за что любишь Ивана?

Ой,да я за то люблю Ивана, что головушка кудрява.

Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява,

Что головушка кудрява, а бордушка кучерява.

Что головушка кудрява, а бордушка кучерява,

Кудри вьются до лица,люблю Ваню-молодца...

Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца,

Уж как Ванюшка по горенке похаживает,

Уж как Ванюшка по горенке похаживает,

Он сапог и об сапог да поколачивает.

Уж как ты меня, сударушка, высушила,

Без морозу и без ветру сердце вызнобила.

Ромашки спрятались, поникли лютики,

Когда застыла я от горьких слов.

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Непостоянная у них любовь.

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Непостоянная у них любовь.

Сняла решительно пиджак наброшенный,

Казаться гордою хватило сил.

Ему сказала я - всего хорошего,

А он прощения не попросил.

Ему сказала я - всего хорошего,

А он прощения не попросил.

Ромашки сорваны, завяли лютики,

Вода холодная в реке рябит.

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Одни страдания от той любви.

Зачем вы, девочки, красивых любите,

Одни страдания от той любви.

Валенки да валенки,

Ой, да не подшиты, стареньки.

Нельзя валенки носить,

Не в чем к миленькой ходить.

Валенки, валенки,

Эх, не подшиты, стареньки.

Ой ты, Коля — Коля-Николай,

Сиди дома, не гуляй.

Не ходи на тот конец,

Ох, не носи девкам колец.

Валенки, валенки,

Эх, не подшиты, стареньки.

Чем подарочки носить,

Лучше валенки подшить.

Валенки, валенки,

Эх, не подшиты, стареньки.

Суди люди, суди Бог,

Как же я любила:

По морозу босиком

К милому ходила.

Валенки, валенки,

Эх, не подшиты, стареньки.

Мо

Hast gesagt, dass du ab Montag

Wirst mich küssen bis zum Sonntag

Hab‘ gewartet bis zuletzt

Warum hast du mich versetzt?

CHORUS:   Ja, ich hab‘ dich angelogen,

                   Aber trotzdem nicht betrogen

                   Mein Verhalten, „Och“ und „Ach“

                   Hat dich um‘n Verstand gebracht…

Di

Ти казала у вiвторок

Поцiлуєш разiв сорок

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

2xCHORUS:   Я ж тебе пiдманула,

                      Я ж тебе пiдвела,

                      Я ж тебе молодого

                      З ума-розуму звела.

Мi

Ти казала у середу

Пiдем разом по череду

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

2xCHORUS

Dо

Ти казала у четвер

Пiдем разом на концерт

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

1x CHORUS

Fr

Ти казала у пятницю

Пiдем разом по суниці

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

1xCHORUS

Sa

Ти казала у суботу

Пiдем разом на роботу

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

2xCHORUS

So

Ти казала у недiлю

Пiдем разом на весiлля

Я прийшов, тебе нема,

Пiдманула, пiдвела.

1xCHORUS

Во ку, во кузнице,

Во ку, во кузнице,

Во кузнице молодые кузнецы,

Во кузнице молодые кузнецы.

Они, они куют,

Они, они куют,

Они куют, приговаривают,

К себе Дуню привараживают.

Пойдём, пойдём, Дуня,

Пойдём, пойдём, Дуня,

Пойдём, Дуня, во лужок, во лужок,

Сорвём, Дуня, лопушок, лопушок.

Сошьём, сошьём Дуне,

Сошьём, сошьём Дуне,

Сошьём Дуне сарафан, сарафан,

Сошьём Дуне сарафан, сарафан.

Носи, носи, Дуня,

Носи, носи, Дуня,

Носи, Дуня, не марай, не марай,

По праздничкам надевай, надевай.

Во ку, во кузнице,

Во ку, во кузнице,

Во кузнице молодые кузнецы,

Во кузнице молодые кузнецы.

Они, они куют,

Они, они куют,

Они куют, приговаривают,

К себе Дуню привараживают.

Во поле береза стояла,

Во поле кудрявая стояла,

Люли, люли стояла.

Не кому березу заломати,

Не кому кудряву заломати,

Люли, люли заломати.

Ой пойду я в лес, погуляю,

Белую березу заломаю.

Люли, люли заломаю.

Срежу с березы три пруточка,

Сделаю себе я три гудочка,

Люли, люли, три гудочка.

А четвертую балалайку,

А четвертую балалайку

Люли, люли, балалайку.

Во поле береза стояла,

Во поле кудрявая стояла,

Люли, люли стояла.

Ой пойду я в лес, погуляю,

Белую березу заломаю.

Люли, люли заломаю.

Срежу с березы три пруточка,

Сделаю себе я три гудочка,

Люли, люли, три гудочка.

А четвертую балалайку,

А четвертую балалайку

Люли, люли, балалайку.

Ой цветет калина в поле у ручья

Парня молодого полюбила я

Парня полюбила на свою беду

Не могу открыться слов я не найду

Не могу открыться слов я не найду

Он живет не знает ничего о том

Что одна дивчина думает о нем

У ручья с калины облетает цвет

А любовь девичья не проходит нет

А любовь девичья не проходит нет

А любовь девичья с каждым днем сильней

Как бы мне решиться рассказать о ней

Я хожу не смея волю дать словам

Милый мой хороший догадайся сам

Милый мой хороший догадайся сам